雙峰 Twin Peaks

Twin Peaks 分為南北兩峰,中文翻譯為雙峰或雙子峰,過去西班牙人稱 Los Pechos de la Choca,即「印第安少女之乳」。由舊金山市區沿著 Market Street 一直往西南走,就可看到南北相對的兩座山丘,這便是 Twin Peaks 了。

南峰922呎高,為舊金山的第二高點(位於 Twin Peaks 西南不遠的 Mount Davidson 928呎為第一高),在這裡不但可以俯看整個舊金山市區,還可西望太平洋,東望東灣的奧克蘭,Mount Diablo(魔鬼山),柏克萊大學的白色鐘塔(Campanile Tower),北看馬林郡的 Mount Tamalpais,以及連結灣區各城的五座橋樑等。北峰則有904呎高。

sf-sutro由於地勢又高又陡,Twin Peaks 一直到1920年代才開始開發,山上有個 Sutro Tower 大怪塔,聳立在北峰之上,高977呎,肩負著灣區無線電廣播、電視接收與微波的傳送任務。但這附近的居民對於這個高大的怪鄰居卻很感冒,認為它大大的妨礙觀瞻。在舊金山很多地方都可以看到這座大怪塔,有時天氣不好,還會看見這座怪塔從雲端冒出,伸向空中,看來頗為嚇人!

雖然登上 Twin Peaks 是很辛苦的一件事,你得穿很多衣服以抵擋強風及冷霧,還要努力的爬上陡坡(其實現代人都是用車輪努力的爬上來),但是辛苦是有代價的–灣區最棒的視野盡收眼底。這裡更是觀賞夜景的好地方!

 

 

2004年8月底登上雙峰看到美麗的夜景。這是我第一次成功的在此看到夜景,以前每次都遇到大霧。那天天氣實在超棒,能見度百分之一百,不但舊金山亮晶晶的市區盡收眼底,金門大橋和奧克蘭港口也看得清清楚楚。

2004年8月底登上雙峰看到美麗的夜景。這是我第一次成功的在此看到夜景,以前每次都遇到大霧。那天天氣實在超棒,能見度百分之一百,不但舊金山亮晶晶的市區盡收眼底,金門大橋和奧克蘭港口也看得清清楚楚。

 

 

(117)