{"id":43,"date":"2010-08-26T01:00:00","date_gmt":"2010-08-25T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ponponforever.net\/qmo\/?p=43"},"modified":"2021-02-16T03:31:49","modified_gmt":"2021-02-15T19:31:49","slug":"2010-%e7%81%a3%e5%8d%80%e4%b9%8b%e6%97%85%e4%b9%8b%e8%88%8a%e9%87%91%e5%b1%b1%e5%a4%a7%e6%9a%b4%e8%b5%b0-8-%e4%be%86%e5%8e%bb%e6%bc%81%e4%ba%ba%e7%a2%bc%e9%a0%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/2010-%e7%81%a3%e5%8d%80%e4%b9%8b%e6%97%85%e4%b9%8b%e8%88%8a%e9%87%91%e5%b1%b1%e5%a4%a7%e6%9a%b4%e8%b5%b0-8-%e4%be%86%e5%8e%bb%e6%bc%81%e4%ba%ba%e7%a2%bc%e9%a0%ad\/","title":{"rendered":"2010 \u7063\u5340\u4e4b\u65c5\u4e4b\u820a\u91d1\u5c71\u5927\u66b4\u8d70 8 – \u4f86\u53bb\u6f01\u4eba\u78bc\u982d"},"content":{"rendered":"

\u5679\u5679\u5679~ \u7d42\u65bc\u5750\u5230\u7d42\u9ede\u7ad9 Hyde Street.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u8def\u7dda…  Ghirardelli Square, Fisherman’s Wharf, and Pier 39<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u7d42\u9ede\u7ad9\u5df2\u6709\u597d\u5e7e\u8f1b\u8eca\u5728\u5f85\u547d, \u5927\u6982\u56db\u4e94\u9ede\u5927\u5bb6\u90fd\u60f3\u56de\u53bb\u7684\u6642\u5019\u6703\u6392\u6eff\u4eba, \u60f3\u5750\u4e0a\u8eca\u5f97\u7b49\u4e0a3-4\u73ed\u624d\u4e0a\u5f97\u4e86\u8eca, \u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6703\u6709\u4f4d\u5b50\u5750.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e0b\u8eca\u6642, \u5ffd\u7136\u770b\u5230\u8cfd\u683c\u5a01<\/a>\u8eca\u968a…  \u54c8\u54c8! \u539f\u4f86\u9664\u4e86\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u4f7f\u7528\u4e4b\u5916, \u5728\u99ac\u8def\u4e0a\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7528\u7684, \u53ea\u662f\u8981\u8a18\u5f97\u6234\u5b89\u5168\u5e3d!!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8d70\u8457\u8d70\u8457\u5c31\u5230\u4e86Ghirardelli \u5ee3\u5834 — \u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u770b\u5230\u9019\u500b\u5ee3\u544a\u71c8\u662f\u5728\u5927\u4e00\u7684 Intro to Businses \u8ab2\u672c\u5c01\u9762, \u53ef\u4ee5\u8d70\u9019\u9ebc\u8fd1\u62cd\u7684\u611f\u89ba\u771f\u6709\u8da3\u554a!<\/p>\n

\u6316\u51fa\u5b98\u7db2<\/a>\u7684\u6b77\u53f2: (\u53c8\u662f Q-mo \u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb\u7ffb\u8b6f)<\/p>\n\n\n\n
1852<\/strong><\/td>\nDomingo Ghirardelli establishes his first chocolate factory in San Francisco, CA.  (Ghirardelli \u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5ee0\u5728 1852\u5e74\u5275\u7acb\u65bc\u820a\u91d1\u5c71)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
1900<\/strong><\/td>\nGhirardelli Chocolate Company sells its coffee and spice business, limiting its products to chocolate and mustard. A two-story warehouse (now called the Cocoa Building) is built on North Point Street in San Francisco, CA.  (Ghirardelli \u5de7\u514b\u529b\u516c\u53f8\u628a\u5496\u5561\u548c\u9999\u6599\u7684\u751f\u610f\u8ce3\u6389, \u53ea\u5c08\u6ce8\u5728\u5de7\u514b\u529b\u548c\u82a5\u672b. \u4e00\u68df\u5169\u5c64\u6a13\u7684\u5009\u5eab–\u53ef\u53ef\u5927\u6a13–\u5efa\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u7684North Point \u8857.)<\/td>\n<\/tr>\n
1965<\/strong><\/td>\nSan Francisco declares Ghirardelli Square an official city landmark. (\u820a\u91d1\u5c71\u5e02\u5ba3\u544aGhirardelli \u5ee3\u5834\u662f\u5b98\u65b9\u57ce\u5e02\u5730\u6a19)<\/td>\n<\/tr>\n
1967<\/strong><\/td>\nProduction of Ghirardelli Chocolate moves to San Leandro, CA. (Ghirardelli \u5de7\u514b\u529b\u88fd\u9020\u5de5\u5ee0\u642c\u5230\u52a0\u5dde\u7684San Leandro)<\/td>\n<\/tr>\n
1998<\/strong><\/td>\nLindt and Sprungli Chocolate of Switzerland acquires Ghirardelli Chocolate as a wholly-owned subsidiary of its holding company. (\u54a6! \u88ab\u745e\u58eb\u7684\u5de7\u514b\u529b\u516c\u53f8\u5403\u6389\u4e86)<\/td>\n<\/tr>\n
Today<\/strong><\/td>\nChocolate is a multi-billion dollar industry and is one of the most popular confection products in the world. (\u5de7\u514b\u529b\u662f\u500b\u5e7e\u5104\u7f8e\u5143\u7684\u7522\u696d, \u800c\u4e14\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u751c\u9ede\u4e4b\u4e00.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/p>\n

\u5ee3\u5834\u4e2d\u6709\u500b\u7f8e\u4eba\u9b5a\u6c34\u6c60, \u724c\u5b50\u4e0a\u89e3\u8aaa\u8457\u9019\u5152\u7684\u6b77\u53f2…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u9019\u53eb\u5de7\u514b\u529b”\u672c\u8216”!? \u4e00\u9032\u9580, \u5e97\u54e1\u5c31\u767c\u4e00\u584a\u82b1\u751f\u5de7\u514b\u529b… \u771f\u662f\u8cfa\u5230\u8036! \ud83d\ude00  (\u901b\u5b8c\u51fa\u4f86\u5f8c, \u7576\u4e0b\u6709\u60f3\u518d\u9032\u53bb\u4e00\u6b21\u7684\u5ff5\u982d..)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e16\u754c\u6709\u540d\u8072\u7684\u51b0\u6dc7\u6dcb\u5e97, \u770b\u5230\u90a3\u9ebc\u591a\u4eba\u6392\u968a\u5c31\u653e\u68c4\u6c92\u8ddf\u8457\u6392… (\u5176\u5be6\u662f\u6015\u80d6\u5566!)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u96e2\u958b Ghirardelli \u5ee3\u5834\u4e4b\u5f8c\u53c8\u770b\u5230\u53e6\u4e00\u968a\u8cfd\u683c\u5a01\u8eca\u968a…  \u5927\u6982\u662f\u5728\u9019\u7a2e\u6b65\u8abf\u6bd4\u8f03\u60a0\u9592\u7684\u5730\u65b9\u624d\u9069\u5408\u8d70\u9019\u6a23\u901b.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8d70\u8457\u8d70\u8457\u958b\u59cb\u770b\u5230\u5927<\/span>\u8783\u87f9!  \u771f\u7684\u597d\u5927\u554a~<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u55ef, \u6f01\u4eba\u78bc\u982d\u5230\u4e86…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u518d\u5f80\u524d\u8d70\u6c92\u591a\u4e45, 39\u865f\u78bc\u982d\u5230\u4e86.  \u524d\u9663\u5b50\u9b27\u5931\u8e64\u628a\u5927\u5bb6\u90fd\u5687\u58de\u7684\u6d77\u7345\u56de\u4f86\u4e86, \u9806\u4fbf\u5e36\u8457\u5c0f\u6d77\u7345\u4e00\u8d77\u56de\u4f86.<\/p>\n

\u5de6\u4e0b\u90a3\u96bb\u4e00\u76f4\u5728\u5f15\u542d\u9ad8\u6b4c~<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alcatraz — \u5f9e\u524d\u662f\u5c08\u9580\u95dc\u91cd\u5211\u72af\u7684\u76e3\u7344\u5c31\u5728\u773c\u524d, \u9084\u6c92\u6a5f\u6703\u4e0a\u53bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5629~ \u8ecd\u8266!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

39\u865f\u78bc\u982d\u5167\u6709\u8a31\u591a\u6709\u8da3\u7684\u5e97, \u4f46\u56e0\u70ba\u6211\u662f\u7b2cN\u6b21\u4f86\u901b, \u6240\u4ee5\u9019\u6b21\u53ea\u62cd\u4e86\u5e7e\u5f35\u800c\u5df2.  \u5f88\u60f3\u8a66\u8a66\u9019\u53f0\u8d85\u5de8\u5927\u593e\u5a03\u5a03\u6a5f!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5230\u78bc\u982d\u7684\u53e6\u4e00\u908a\u5165\u53e3, \u6709\u500b\u8857\u982d\u85dd\u4eba\u5728\u5439\u85a9\u514b\u65af\u98a8, \u8d85\u597d\u807d\u7684.  \u597d\u591a\u4eba\u5c31\u5728\u9644\u8fd1\u6216\u7ad9\u6216\u5750\u4eab\u53d7\u5348\u5f8c\u60a0\u9592\u7684\u6642\u5149~<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u518d\u62cd\u4e00\u4e0b\u9019\u96bb\u5728\u8df3\u821e\u7684\u8783\u87f9!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u54c8! 39\u865f\u78bc\u982d\u597d\u50cf\u901b\u592a\u5feb\u4e86\u5594?!  \u4e00\u6703\u5152\u8d70\u51fa\u4f86\u4e4b\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u4f86\u53bb\u5750\u8857\u8eca F \u7dda\u53bbFerry Building.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e0a\u8eca\u7684\u6642\u5019, \u53f8\u6a5f\u5148\u751f\u554f\u5927\u5bb6\u8981\u53bb\u54ea\u5152, \u6211\u8aaa: “\u8981\u53bb Ferry Building.” \u4ed6\u8aaa: “\u90a3\u8acb\u5230\u5c0d\u9762.” \u6211\u8aaa: “\u53ef\u662f\u6211\u4e0d\u8d95\u6642\u9593, \u60f3\u7e5e\u4e00\u5708…” \u53f8\u6a5f\u5148\u751f\u53ea\u597d\u8b93\u6211\u4e0a\u8eca.<\/p>\n

\u8eca\u5b50\u5230\u5e95\u7ad9(\u5373\u525b\u624d\u6f01\u4eba\u78bc\u982d\u90a3\u6839\u67f1\u5b50\u90a3\u5152), \u6240\u6709\u4eba\u5c31\u90fd\u4e0b\u8eca, \u800c\u56e0\u70ba\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u662f\u5750\u8f2a\u6905\u7684\u5973\u58eb, \u53f8\u6a5f\u65bc\u662f\u628a\u5f8c\u8eca\u9580\u6253\u958b, \u5230\u8eca\u5b50\u5f8c\u65b9\u62ff\u4e86\u9435\u677f\u67b6\u597d\u8b93\u8f2a\u6905\u80fd\u5920\u9806\u5229\u4e0b\u8eca.  \u770b\u5230\u9019\u4e00\u5e55\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u89ba\u5f97\u5f88\u611f\u52d5–\u53f8\u6a5f\u5148\u751f\u908a\u505a\u9019\u4e8b, \u908a\u5f88\u958b\u5fc3\u7684\u548c\u4e58\u5ba2\u6709\u8aaa\u6709\u7b11, \u6700\u5f8c\u4e26\u795d\u4ed6\u5011\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929.<\/p>\n

\u4e0a\u6392\u53f3\u4e8c: \u9019\u8f1b\u8857\u8eca\u662f\u5f9e\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u7c73\u862d\u8cb7\u4f86\u7684.  \u4e0a\u6392\u53f3\u4e00: \u6c92\u591a\u4e45, \u8eca\u5167\u53c8\u5750\u6eff\u4e86\u4eba, \u51fa\u767c!
\n\"\"<\/p>\n

F \u7dda\u8857\u8eca\u5f9eFisherman’s Wharf \u6cbf\u8457 The Embarcadero \u4e00\u76f4\u8d70…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5230\u4e86Ferry Building \u4e0b\u8eca.  \u9019\u68df\u5927\u6a13\u662f 1896\u5e74\u5efa\u7acb\u7684, \u6b77\u7d931906 & 1989 \u5169\u6b21\u5927\u5730\u9707\u6642\u610f\u5916\u7684\u53ea\u53d7\u5230\u5c0f\u640d\u50b7. \u5b83\u5728\u6a4b\u958b\u901a\u4e4b\u524d\u768420-30\u5e74\u4ee3\u6642\u662f\u7b2c\u4e8c\u7e41\u5fd9\u7684\u4ea4\u901a\u6a1e\u9215, \u50c5\u6b21\u65bc\u82f1\u570b\u7684Charing Cross Station.  \u5efa\u7bc9\u7684\u9418\u6a13\u662f\u6a21\u4eff12\u4e16\u7d00\u5728\u897f\u73ed\u7259Seville \u7684 Giralda \u9418\u6a13<\/a>.  \u5169\u76f8\u5c0d\u7167\u4e00\u756a, \u9084\u771f\u7684\u6709\u50cf\u8036!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ferry Building \u5167\u90e8\u76ee\u524d\u662f\u5404\u5f0f\u8ce3\u5e97…  \u7279\u7522, \u9999\u83c7, \u9eb5\u5305, \u8336\u6a13…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u82b1\u5e97, \u5bb6\u98fe\u5e97\u7b49\u7b49…  \u8a31\u591a\u6709\u7279\u8272\u7684\u5e97\u5bb6!  \u6709\u6c92\u6709\u767c\u73fe\u7f8e\u570b\u7684\u63d2\u82b1\u98a8\u683c\u548c\u6771\u65b9\u7684\u63d2\u82b1\u771f\u7684\u5f88\u4e0d\u4e00\u6a23?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u96e2\u958bFerry Building \u518d\u5f80\u524d\u8d70, \u4f86\u5230 14\u865f\u78bc\u982d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8d70\u5230\u5e95\u4e4b\u5f8c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4f86\u500b360\u74b0\u666f\u7167… \u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u7167\u7247\u4e2d\u9593\u6709\u4e00\u5718”\u9ed1\u96f2”, \u8acb\u770b\u500c\u5011\u7576\u4f5c\u6c92\u770b\u5230\u5427! \ud83d\ude1b<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u539f\u4f86\u6d77\u7063\u5927\u6a4b\u662f\u96d9\u5c64\u7684…  \u8d70\u7684\u6642\u5019\u90fd\u6c92\u611f\u89ba.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u563f, \u5404\u4f4d\u9084\u8a18\u5f97\u6211\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u5927\u66b4\u8d70 6 – de Young Museum (\u4e0b)<\/a> \u90a3\u7bc7\u63d0\u5230\u7684 Giant Safety Pin by Claes Oldenburg?  \u4e0b\u9762\u9019\u5f35\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u5de8\u5927\u5f13\u7bad\u4e5f\u662f\u540c\u4e00\u4f4d\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u5275\u4f5c\u5594!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5230\u9019\u5152\u7d50\u675f\u4e86\u6211\u820a\u91d1\u5c71\u5927\u66b4\u8d70\u7b2c\u4e8c\u5929 (\u611f\u89ba\u9019\u7bc7\u4f3c\u4e4e\u6709\u9ede\u4e7e, \u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u9023\u7e8c\u8d70\u4e86\u5169\u5929, \u6bcf\u5929\u5169\u842c\u591a\u6b65, \u817f\u771f\u7684\u5feb\u5ee2\u4e86)…  \u9084\u597d\u9019\u5929\u6709\u6cb3\u751f\u4f86\u767e\u5fd9\u4e2d\u62bd\u7a7a\u4f86\u8f09\u6211\u56de\u53bb, \u8981\u4e0d\u7136\u771f\u4e0d\u77e5\u8981\u600e\u9ebc\u56de\u5230 Transbay Station \u5750\u901a\u52e4\u5df4\u58eb\u554a!  \u5728\u6b64\u8b1d\u8b1d\u6cb3\u751f!!  ^^<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u547c~ \u7d42\u65bc\u5beb\u5b8c\u7b2c\u4e8c\u5929. \u518d\u9001\u4e0a\u4e00\u6735\u8def\u908a\u5c0f\u82b1\u548c\u4e0a\u56de\u7db2\u53cb Amber \u5728\u56de\u61c9\u6642\u63d0\u5230\u7684\u90a3\u9996\u8001\u6b4c San Francisco<\/a> \u548c\u5927\u5bb6\u5206\u4eab…<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

\u4e0b\u56de\u5f85\u7e8c — \u52a0\u5dde\u8857\u52a0\u5dde\u8857!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5679\u5679\u5679~ \u7d42\u65bc\u5750\u5230\u7d42\u9ede\u7ad9 Hyde Street.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2010-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":378,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponponforever.net\/qmo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}