那天跟胖胖帶著老王與Cynthia去逛Ferry Building附近的一個deck (註一)。
信步走上deck，海鷗在附近穿梭，陰暗的天空似乎也透出些許的陽光。
一個身材修長，牽著大狗的年輕黑人待在 deck最頂端已經好一會兒了。我們靠近時他開始往回走。當他到我面前時突然停下來對我說：
「聽聽看！除了海灣大橋上車子來往的聲音之外，就再也沒有別的聲音了！」說完他對我笑一笑，就跟大狗一起跑步離去。
我告訴胖胖與老王他們。大家一起駐足細聽。真的耶！站在甲板上，放眼望去可看到的有許多，但除了雙層鐵橋汽車來往的聲音之外，眼前波動的浪、飄遊的雲和飛翔的鳥，都好像默片一般地杳無聲息。
喧囂之間居然能找到一方寧靜，雖然短暫，但卻讓我煩雜的心靈，沉澱了好一陣子…
註一 deck就是甲板，這裡是指岸邊向海中央延伸的平台，也屬於碼頭建物的一部份。在「永遠的胖胖－痞客邦」的「老王自遠方來－逛逛舊金山 1」有這張碼頭平台的照片。
Sorry, have been quiet for a while. Was sick…
So it’s the silence, or the noise, or the silence in noise, or the noise in silence?
版主回覆：(02/04/2009 07:46:01 AM)
其實可以說都對。
那天的感覺很奇妙。那個deck起點處旁邊就是繁忙的Embarcadero大道，所以聽到車聲不稀奇；但那人一講我們才發現，真的只有從鐵橋上傳來的車聲，背後馬路上的車水馬龍、眼前的波浪、行船、飛鳥… 都是靜悄悄地！可以說是只聞遠方車聲響，未覺週遭雜沓音…
真的有哲學，the silence in noise, the noise in silence…廣東人賣房子通常是說靜中帶旺或是旺中帶靜。
Dear Elaine,
同理可應用，新澤西的天氣也是雪中帶有些許污泥，污泥中參有些許白雪…..
Happy 牛 year, we just returened from STL MO……..
版主回覆：(02/02/2009 01:33:07 AM)
是的，那天那個年輕人不知何故突然跟我說這個，讓我也很意外呢。他年紀應該不大，瘦瘦高高牽隻大狗挺和善的，說不定十幾廿年後變成歐巴馬第二… 誰知道？