上網幫我的中文家教學生薇薇安找中文教學參考影音資料時，無意中看到了這個。
粵語
國語
麥兜在香港是很有名的漫畫主角，前幾年拍的卡通電影《麥兜故事》得了多項大獎，也讓麥兜與春田花花幼稚園的小朋友被香港以外的華人所熟悉。
麥兜的卡通VCD我已經看了好多遍。這段電視食譜就是其中一個片段。我曾考慮把國語這段給薇薇安看，看她能理解多少；但我猜她大概不太能理解其中的奧妙與趣味吧…
上網幫我的中文家教學生薇薇安找中文教學參考影音資料時，無意中看到了這個。
粵語
國語
麥兜在香港是很有名的漫畫主角，前幾年拍的卡通電影《麥兜故事》得了多項大獎，也讓麥兜與春田花花幼稚園的小朋友被香港以外的華人所熟悉。
麥兜的卡通VCD我已經看了好多遍。這段電視食譜就是其中一個片段。我曾考慮把國語這段給薇薇安看，看她能理解多少；但我猜她大概不太能理解其中的奧妙與趣味吧…
I doubt that Vivian can get it… even I had a hard time catching all the words….
like mother like daughter….
版主回覆：(09/28/2009 05:17:49 AM)
我想這裡長大的小孩十之八九無法一次就看懂或者領會其中的笑點。或許精通廣東話的瘦肉粥一家可以試試，看看美樂蒂與哈美妮能懂多少！
简直胡闹，好笑！
您听得懂嗎？不知斑公都識广东话！