作者: 無聊齋主

雜感 (3/3/2005)

昨天早上，一位去年十月份才從半職工作兼家庭主婦轉為全職上班族的朋友，忙裡偷閒打電話給我。提到現在收入雖然多了，但是每天累得要死。「每天坐BART（舊金山灣區捷運）回家路上都在想，我這樣做是為什麼？我的生活一定有something wrong…」朋友的先生是老美，一個性情溫和，不積極也不會吹牛，很不老美的老美。先前在政府機關工作，夫婦加兩小孩勤儉度日也還過得去；那知道鐵飯碗也有打破的時候，預算刪減之後當場全職變半工，老婆只好出山維持家計。憑著剛來美時上補習班習得的技能，透過朋友安排，在舊金山一家軟體公司當那最耗時傷神的software testing人員。到現在剛滿半年，就已經身心俱疲，茫然無措…
昨天下午，我在Starbucks翻譯了兩篇講稿，完成一天的工作量之後，開車到Hayward水鳥保留區 (San Mateo Bridge收費站旁) 小徑漫步。看著橋上的車水馬龍，聽的卻是不知名的小鳥此起彼落的吱喳叫聲，突然想起早上朋友的話，內心感觸五味雜陳。去年十月下旬結束了Schwab的Contractor工作之後 (朋友就是那時開始新工作的，我們還跟另兩位在城裡的朋友一起吃過迎新送舊筵) 到現在一直是屬於打工狀態，雖然在上帝保守與朋友幫忙之下，還能維持一份不錯的收入，但是內心總覺得不很踏實。然而看到當初大家稱羨，能一出山就找到不錯收入的朋友如今的光景，不由得再次令我思想：人生到底應該怎樣過？常常羨慕友人們能穿新衣住大房開好車三不五時四處旅遊，但是自己又沒本錢像她們那樣在工作上賣命；如今看來似乎有得必有失…
或許對我來說，只要「穩定」跟「足夠」就可以了，其他享受都可以刪減，因為人忙到一個程度，除了賠了身體健康與家庭和樂，更會失去自己的思想與靈魂；更有甚者，追求物慾到一個程度，連良知都會捨棄。只是，怎樣才是「足夠」呢？
每個人的家境不同，對於生活水準乃至於未來的期許都不一樣。常看到有些人批評他人太奢華或是太吝嗇，評判的標準都是「以我為準」－比我省算小氣，比我闊是浪費。當然這樣的評判不足為訓，但也是我們在議論他人時，經常面臨的盲點。家家有本難唸的經，到底怎樣才算夠，怎樣算過與不及？…真的要求神給我們足夠的智慧，知所進退、知所感恩。

寵物結紮不應污名化 (2/12/2005)

閱畢2月13日 (美國時間2月12日) 中國時報載「不習慣的虐待」一文之後，筆者對原作者關於「普天下的飼主」部分誤解甚至攻擊無法認同，解釋如下。關於原作者提到的，反對為寵物整容的觀點，筆者舉雙手贊成；但是作者對於為寵物結紮所作的攻擊，認為「為了飼養管理的方便，飼主剝奪了牠們作為一個生物最基本的繁殖與交配機能，這不是比整形更加虐待嗎？」顯示出原作者對於動物養育欠缺概念。
一般常見寵物如貓、狗等，都有固定發情期。在發情期間，若無法予以紓解，安排交配的話，吠叫、四處小便、脾氣暴躁等副作用，不要說影響主人生活，這種強迫禁欲對於動物本身也是殘酷的折磨。是以獸醫師未必贊成動物整容，但對動物結紮則一致贊成。
反之，以飼育繁殖動物為業者，多半以看似仁慈的方式讓動物交配繁殖，但這些動物的生養環境多半欠佳，平均壽命也遠不及一般居家寵物；「品管」不合要求者甚至造到遺棄命運，成為街頭流浪兒。如此維護「生物最基本的繁殖與交配機能」是否有愛心，其理不辯自明。
至於原作者所述，寵物市場運作乃至於後續衍生的觀點並非全然不正確，但卻忽略了「寵物主人有很多種」的事實。原作者只知寵物可以用買的，卻不知道或未提起有許多愛護動物人士以收養流浪動物為職志，費盡心力與金錢將病殘醜弱的流浪動物醫治收養，並且透過網路社群以及民間組織大力呼籲各界以收養代替購買。此類愛護動物之飼主不計較寵物的品種美醜甚至有否殘疾，竭心盡力愛護照顧寵物，怎能與爭相花錢買昂貴名種，甚至為動物整形以滿足一己喜好者相提並論？
筆者認為，社會大眾應把動物收養當成收養助養孤苦兒童類似的志業，在愛護動物、減少流浪動物之餘，自然享有飼育寵物的快樂溫馨；應該呼籲遏止者，乃是花錢購買名種，以及人工繁殖牟利之類的行為。至於適當的醫療絕育行動，實為對動物與飼主均有利的作為，不應被污名化。(2/13/2005投稿中時電子報)
回應之原文–
2005.02.13　 中國時報
不習慣的虐待
張慧英
讓寵物接受整容手術，算不算虐待動物？這個話題最近在美國炒得滿熱，加州還打算禁止。反對派說，隨便在寵物身上動不必要的刀，只是為了滿足飼主自己的虛榮心，根本是虐待動物。支持派說，愛犬耳朵長歪了，請醫師美容一下，見者開心受者滿意，有何不可。狗兒根本沒有什麼感覺，哪裡算是虐待？何況請醫師整容得花不少錢，正可證明飼主的愛心。
的確，無論寵物有沒有感覺、傷口要痛幾天，不為了治病療傷，只為了外貌上更順人類的眼，而往寵物身上切切縫縫，讓寵物挨上沒必要的幾刀，說是愛心，實在有點欠缺說服力。寵物又不是沒有生命的布娃娃，由得人截長補短修修整整都無所謂。
可是話說回來，普天下的飼主們不是一直都在做一些更殘忍的事嗎？認為替動物整形是虐待動物的話，替動物做結紮難道不是更嚴重的虐待？為了飼養管理的方便，飼主剝奪了牠們作為一個生物最基本的繁殖與交配機能，這不是比整形更加虐待嗎？至少整形並不影響身體器官機能呢。
而寵物市場的運作，不也同樣隱藏著太多的虐待？為了滿足人類觀賞炫耀的要求，業者努力繁殖特定形貌的寵物，儘管其中許多根本是讓寵物痛苦不堪的畸形體態。當人類市場獨特的寵物標出高價時，這些被人製造出來的動物，可能終生受苦於超短的鼻子或頂著一頭肉瘤，牠們自己過得快樂嗎？人類不只獵殺生命、圈養生命，更製造並且操控生命，哪裡在乎過動物的感受？
粗暴剝取毛皮，是虐待動物；把動物視為人類的消費品，難道就不是？美麗的皮草也許不是必要品，但鞋櫃裡滿滿的皮鞋、質感絕佳的皮衣又很必要了？西班牙鬥牛殘忍，牧場把乳牛當生產線，產量低於標準就宰殺以符合經濟效益，有比較仁慈嗎？
其實，常常是看我們習慣什麼、不習慣什麼。如果歷史悠久、做的人多，就不覺得有什麼不對，替貓狗結紮、養雞、宰豬、使用真皮製品，大家根本不以為意。前所未聞的寵物整形，反倒激起了討論。只要蔚然成風，大概也就被接受了。人類這種雜食動物，本來就不是很仁慈的，常常只看自己對哪些事情習以為常而已。

新春賀聯 (2/12/05)

好友對我的「才氣」小有讚賞，開心之餘當然得舞文弄墨一番…早上與教會Andy弟兄去好友Vicky家泡茶聊天，中午又找了現在打工的26台主播陳捷老哥，加上太座共進午餐，賓主盡歡。回家後收到Vicky email，對我的「才氣」小有讚賞，開心之餘當然得舞文弄墨一番，將她跟老公與女兒通通抓起來…
上聯: 郁馥芳園富貴花開春色綺
下聯: 輝煌駿業鴻圖大展建嘉勳
橫披: 皓月映丰芸

無聊齋開門對聯 (1998)

當年無聊齋網站首頁是個很簡陋的圖，畫著一扇門，貼著這幅對聯。橫披當然就是「無聊齋」囉。無錢無勢無專長
聊天聊地聊四方
過了兩三年，偶然間看到大陸某網站上記著某大學男生宿舍有對聯如下：
無錢無勢無學問
聊天聊地聊女人
這聯的平仄唸起來比較登對，但是跟無聊齋的顯然「重點」「意境」不同。我寫作時沒看過這作品，然而千里之外有同好，雖非英雄倒也所見略同，蠻有意思的。

外婆

「外婆的情況不好」，爸爸說。
大吃一驚的我，楞在一旁不知如何。這怎麼會呢？從小到大都關懷我們，疼愛我們的外婆，記憶中一直是個開朗、熱心、樸實而又健壯的婦人。晨起的外丹功，一直是她引以為豪的；而後院灶旁一盤盤的各式好菜，五月捎來台北，個個料好量實的肉粽、豆沙粽….都是三個寶貝外孫成長中，津津樂道的溫馨。「前二年子宮腫瘤開刀後，體力就差了；年輕時四處逃難奔波，小孩又多，身體沒養好，年紀大了得了骨質疏鬆症，後面幾節脊椎都是空的。」媽媽進一步解說：
「當時檢查肝就有異常，但外婆沒唸過書，不知道保養，每天四點多起來做外丹功，然後找街坊鄰居聊天、打牌或幫人家忙….舅舅他們怕外婆耽心，又沒告訴她病情；這回檢查，已經肝癌末期。」前幾天才去左營照顧外婆，媽媽對情況瞭解最是清楚。
「外婆身上撐著鋼架，以減輕脊椎負擔；頭、腳都腫得好大。晚上睡覺拿下支架，假如要起床上個廁所得花二、三十分鐘，因為一動就很痛。
「白天起床就坐在客廳中間椅子上靠著，沒人陪的話就一個人想事情、打瞌睡、發呆。
「舅媽他們年輕，又是做生意的，晚睡晚起慣了，快中午才起來把外婆扶起床….」
舅舅他們很孝順，出錢出力，從香港、美國回來，照顧外婆，遍尋良醫。但畢竟年輕、事業忙，陪伴外婆的最佳人選，身為大女兒的媽媽自不作第二人想。
「阿姨說她女兒生病不放心要回來看，明年我坐飛機去高雄….上次你返台我去美國，這次又要去左營，真是….」媽苦笑著。
二月一航的公假於我，原本是個意外的驚喜。金門官兵能返台，二年中不過二、三回。十天假辦年貨，雖不能在家過年，可也羨煞多少戰備中的弟兄！如今，聽到外婆的病情，心情陡然下落。自我到金門當兵後，哥哥工作忙少在家，弟弟則在美讀書。原本熱鬧的家，已然冷清不少；外公年紀大，頭腦不清脾氣差，外婆病況又日下，原本身體就不好的媽媽，壓力更重了。想到這想，心中百感交集，不知如何形容….
「這回去左營，恐怕得等外婆走了才回來…」媽一面裝行李一面說，「過年得帶些好看的衣服，又要帶這些，重死了….」看著媽媽把紅的、黑的衣服一件件摺好，平整地放入箱裡，一旁的我感染了這份凝重與感傷，無言以對。
或許是心底深處無法相信、接受這樣的事實，又不願在農曆年前夕造成親朋的不快，往後幾天空檔，我依然四出拜望親友、學長、教會弟兄姊妹，愉悅情狀一如往常休假般。只暗暗為此禱告，希望老人家在母親、舅舅等長輩悉心照料之下，能夠有所好轉。
「外婆病危。」電話傳來父親的聲音，「昨晚送加護病房，你媽和小阿姨坐晚班飛機趕去了。」令我不能相信！前幾天和哥通電話，才說外婆情形還好，過完年媽就回家了；問了醫生朋友，肝癌患者只要能正常進食就還能支持一段時期….。哥哥原本也想南下，但一來外婆尚好，恐諒其掛慮，二來工作甚忙，爸媽又均要他在家幫忙一些家務，因此從年前到年後都沒回去。力勸哥哥請假南下探望，又撥了電話給育如，請其為此代禱。隔著大海汪洋，除了著急，只能禱告上帝，賜下憐憫醫治，拯救一生良善，但無緣結識上帝的身體或靈魂。
年貨的採辦大致就緒。由於臨時接到提前開船通知，南下準備接洽託運的我，雖有一天作業時間，心中仍是惶恐。和營部及精誠連二位行政會合後，馬不停蹄地去領貨、付款、押運。其間出現了些許障礙，終也一一排除。在高雄連絡士及防衛部長官協助下，將貨一一裝車，準備運往碼頭。只剩最後和海軍接洽裝船一關了，這類工作通常均由軍官出面，這也是我公假返台的主要任務。
距開車時間還有一小時，但登艦則是晚上九點半報到以後的事。況且現在天候不佳，報到登艦還可能再延後。下午四點卅分，心情忐忑不安。金馬賓館到外婆家，只有廿分鐘車程。實在想利用這幾小時，探望一下久未見面，病重的外婆。想起媽說的「外婆變得好瘦，臉腫得好大，第一眼見她，就忍不住哭出聲來….」若媽媽不在，口拙的我要如何強顏歡笑討老人家歡喜？畢竟外婆還未被告知自己的病情！一車的貨即將裝船，儘管二位弟兄辦事能力一流，但身為軍官幹部，如何能棄職分於不顧？
「排長，你回去看看好了，這樣心比較安。」營行政道：「我們在這兒就可以了。」也許，這是最後一次機會。
電話鈴響許久，竟是外婆接的，聲音熟悉卻憔悴。
「你媽上街買東西去了，應該快回來了，我叫她坐計程車，」外婆說，「你來罷。」
背著行李，在熟悉寧靜的眷村晃盪，卻猶豫著不敢進外婆家門。怕自己無言以對、怕自己控制不住情緒。只希望開門的是母親….。下了計程車十分鐘後，我按下了門鈴。
凝神等待著回應，時間一秒一秒地慢慢走過。紗門聲、拖鞋聲依次傳來，紅色鐵門終於打開。開門的人，可不是心裡掛念已久的外婆嗎？臉確是有些腫了，扶著鐵腳架蹣跚前移的身子也消瘦，但關懷的聲音卻沒有改變，依然熟悉。
「你媽上街買東西去了，去蠻久的應該快回來了。我叫她坐計程車來回，不要走路….」
「是左營大路嗎？」
「是啊！你媽說快過年了，買些花、衣服什麼的….」
「那應該快回來了。」
外婆緩緩前行，口中念著媽媽，怕她走遠了累著。
客廳正中一張老竹椅，擺了好幾個靠墊；前面一張凳子，大約是放腳的。左邊長茶几上，茶水報紙之外，放著一台紫外線燈泡，照著放腳的凳子-這就是外婆白天度日的所在。外婆和往常一樣，親切地招呼我吃些什麼，我則趕忙拿了餐桌上一粒大蘋果，以免她太累著。
知道我不能留下過年，只能待幾個小時,外婆笑容依舊，但言語中難掩失望之情。我趕緊解釋：金門過年加強戰備，只有極少數人能返鄉過年；我能有此公假，已屬幸運….。
有一句沒一句的閒聊外，則是一陣陣沈默。我既不擅言詞，又怕外婆話說多了會累，一旁靜靜坐著；外婆則不發一言，若有所思。我不禁想：不識幾字的外婆，在生病這段日子裡，是否每天如此端坐沈思，茫然日復一日？雖未被告知病情，但是否早有感受？數十年辛劬勞苦，如今兒女俱有所成，卻無法分擔一點病痛，心中是否感歎、抑或抱憾？為了外婆的病，小舅當時背著外婆，遍訪中外名醫，後外婆回台療養，小舅更把甫遷居不久的家再自香港搬回；在美忙碌的大阿姨、大舅舅，更經常回國探望照料，並設法把年邁重聽、頭腦不清的外公帶到美國照料，以減少外婆憂煩。媽則拖著也不好的身子南北奔波照料。這點點滴滴，在旁人看來，已是現代社會中難能可貴的；然而在兒女們心中的期盼與憂傷，又豈是旁人所能神會？
媽媽終於回來了。能言善道的媽，很快使場面活絡起來。興高乎烈地講起街上的花、新年的衣裳….讓外婆暫忘病痛、心情愉悅。只是外婆仍不時說著「叫你坐計程車來回，你偏不坐，回來又說累。」
一旁的我感觸更深。外婆身在病中，仍關心女兒的身體；而媽媽口裡說「走著走著沒叫到車，後來就到了….」，不也是為家裡省錢嗎？家中收入不豐，扣除必要開銷原已所剩無幾；最近幾趟來回機票，雖不能算影響家計的大錢，在掌管家計的母親眼中，可也不是微不足道。二人對話中，各自顯露出不為自己，只顧子女家人的情懷，令我感動、慚愧。
夕陽西下，又近晚餐時分。外公從臥室中緩步走出，面對身著草綠戎裝的外孫，竟一時間無法辨識。
「他是你的兒子嗎？」
「是啊是啊，彬彬在金門當兵，放假回來。」
「在哪裡當兵？」
「金門。」
「哦！金門。」
聽著重聽的外公和媽媽、外婆間一字一字大聲、吃力地對話，看著他佝僂的身形、蹣跚的步子，更是令人傷心，如何想像不過幾年前，他仍活躍網壇，國內外「長青組」幾無敵手；更早，海軍上校，待人熱誠，人人尊敬的好教官；更早，多項運動的國手、教練…… 「老」與「病」，在他曾經活躍的輝煌生命中，留下了無情的痕跡–人畢竟是脆弱的，世上年歲終將漸去，面對如飛而去的年月，怎能不快點兒信靠上帝，尋找永恆的生命？
在一陣陣斷斷續續、牛頭不對馬嘴的談話中，大夥兒用完了晚餐。外公進房休息去，媽則說了一些外公因頭腦不清脾氣固執嗓門大造成的一些困擾－想到病重的外婆還得為外公煩心，心中難過實難言喻。但是，難道年老一定會這樣嗎？
媽媽拿出金銀紙來，三人在客廳摺元寶。金銀元寶和冥紙類似，摺了一定數量就放入大紅紙袋，過年祭祖時焚化。我縱使不信這些，但為免重病的老人家生氣，只得一旁學著幫忙。外婆熟練而專注地摺著，我和媽媽則跟著複習。其間媽媽不時與外婆交談，我大部份時間傾聽。
「媽，你不是一直說要看他們兄弟娶媳婦兒嗎？現在彬恐怕會先結婚喔….大哥還是亂花錢，不會計畫，彬都知道存錢，計畫以後….」
「他哥是少爺脾氣，你婆婆帶出來的。」外婆簡短回答。
「彬的女朋友好乖，我好喜歡….」
此時外婆低聲回答「唉，看不到囉….」
外婆雙手，仍不停動著，一個個金元寶摺好了，放整齊，再投入腳邊袋子裡。而她臉上，似木然無表情，但有分悽涼－是否她已知道自己的情況？仔細摺疊的金元寶、銀元寶，竟是為自己預備的嗎？不祥的念頭湧上心頭，我卻無法停止這樣的聯想。
八點卅分。電詢金馬賓館，報到時間並未延後，想在外婆家過夜的奢望已碎。大歎一聲「真不想回去！」終於聽到外婆熟悉、親切的笑聲，交代我若船延了，可以回來住。我起身取了外衣，又被外婆叫住了。
「彬啊，這裡有兩仟塊錢，算是外婆給你的壓歲錢，」節儉的外婆從上衣口袋掏出兩仟元，「也沒用紅包袋裝….」「媽，不用了，彬現在自己有薪水」媽媽連忙阻止。我則楞在一旁。
我趕緊道了謝，將錢收好。此時外公也出來了，給了我壓歲錢。大聲地道了謝之後，該是離去的時候了。
生硬地向老人家道別：「外婆，等我五月退伍了再來看你。」
媽送我到大門口，叮囑我一路小心。提著行囊，帶著溫馨和感傷，在熱鬧的夜市街上，覓車踏上返航之途。
在我得知外婆病危之時，其實她已經去了。一生持守傳統的外婆，竟在大舅安排下，舉行了追思禮拜，感謝主的恩典。如今只有一個盼望–在繁重任務當前之時，能順利奉准奔喪，眼見外婆最後一面。
「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。」
八十三年二月廿五日－廿八日晚七時
南隘待命班
　
後記…..
外婆過世後，我有幸請了喪假，得見外婆最後一面。主辦喪禮的大舅，為人豪邁，事業又卓然有成，一直是我欽慕的長輩。當喪事告一段落，我行將返金時，他才聊到當年他在馬祖當兵的部隊，就是我服役的部隊（從前部隊還有移防的規矩，我當兵時已經沒了，我那個師就是從馬祖調到金門的）。記得我返金銷假時，大舅還拍拍我的肩，勉勵我好好努力：「登步部隊不錯的。」誰料到沒幾個月，我在金門未及退伍，大舅也因癌症於洛城猝然離世，正當四十出頭鴻圖大展之年。

山外詩歌

好久沒有聽到詩班獻詩了。
因任務關係，平時週日戰備，無法參加聚會。不能聚會，自然就聽不到詩班獻詩了。雖然身邊有中英文詩歌的錄音帶，可是就是少了臨場一份感動。每逢週日上午，心裡總盤算著：現在忠勇正在上主日學……聚會開始了……下午有沒有練詩(便當吃什麼)？
這些多半也只能在紛亂的腦袋裡，想像、盼望。
約莫一、兩個月，甚至更久，碰到難得週日假期，匆忙辦完日常瑣事，跑到山外的教會。
雖然不是第一回踏進教會，但心情總是期盼中帶著陌生：稀落的會眾，除少數老幼婦孺外，一片的綠。會前沒有練詩，多數人各安於座。不知何時，前座的阿兵哥走到台前，開始領會；一切程序如同往昔，但卻迥異於記憶。
印象中，整齊的詩袍、優美的伴奏、律動的指揮，融和成悠揚的旋律。詩班、會眾，人人同聲頌讚……
在這裡，傳道夫婦一位司琴，另一位則和一、二位軍中青年、還有一、二位會友–也許是帶著孩子的母親，也許是白髮彎腰的老人–「任務編組」式地組成了主日崇拜的詩班。
沒有詩袍、沒有指揮。
不太和諧的歌聲中，夾雜著伴奏彈錯的、努力更正的簡易鋼琴和弦。
這就是金門山外教會–一個青年人赴台闖天下，只留下老、幼以及駐軍地方的教會詩班。而這樣的詩班，還不是每次聚會都有辦法組成的。
從小就是合唱團員，又有幸進入忠勇詩班的我，在享受了多年和聲之美後，每次踏進山外教會，都被這裡的詩歌所震撼。
兩種不同的景象，卻代表同一顆愛主的心……
～珍惜我們擁有的～
　
八十二年十一月八日凌晨零時記于金門南雄
原載於忠勇教會詩班通訊1994年第1期

I will miss you, my Saab 93…. (1/26/2005)

2002年九月，老弟lease的SAAB 93期滿要還。剛好老婆的老Volvo 760 Turbo掛了，因緣際會之下，付了尾款將SAAB接手。SAAB以前是瑞典名廠，除了轎車及重車之外，瑞典空軍主力，名揚四海的Viking戰鬥機也是SAAB的招牌。SAAB車雖然不多，但是設計獨特，性能安全兼具，因此以往此車在台灣售價甚高，在美國雖不如台灣名貴，但根據統計，SAAB車主多為品味特異之雅痞專業人士。是故儘管是二手車，儘管是手排檔手動椅，儘管內部設計不甚就手，儘管老婆怎樣也無法調到適當坐姿，最後成為我的座駕…，接手之初仍有小小地興奮，加上來自外人艷羨眼光的虛榮。
而這輛93也的確提供我不少駕駛樂趣。Turbo引擎加手排檔，就算三腳貓如我者，也能享受風馳電掣的快感；而五門掀背(hatchback)設計，也提供了超大行李空間；加上厚重的鋼板與扎實的安全設施，比起滿馬路都是的Civic, Corolla之流，(買進)價格相當的SAAB 93著實給我一種說不出的暢快。
夢想與現實往往是脫節的，車子也是如此。瑞典式的特異設計，雖然有其洗鍊風格，但是從放地圖到擺飲料，樣樣都不方便；門窗開關擺在排檔後方的設計，花了三年仍無法運用自如（尤其老婆簡直恨死了－每次開中控鎖或是電動窗都要摸索好一陣）；大而深的椅面對於胖大個兒是享受，小個子或女士則可能身陷其中，進出都很費力；長而厚重的尾門也是老婆感冒之處－費盡力氣才能掀開，全開以後（太高）又難關上…。加上三不五時出現一些中小毛病，往返Dealer維修費時費錢，一般廠家卻又敬謝不敏，更別提塞車時開開停停，右手酸疼左腳抽筋之苦了。幾經掙扎終於痛下決心：還是換車吧。
原本想省事用trade-in方式打發，但是灣區Toyota Dealer似乎有良心的不太多，開出那種兩千、四千的價錢，令人真想一口口水吐到sales頭上；但是歐洲車本就冷門，因此也不敢抱太大期望。幾經掙扎之後，終於決定自己上網登廣告賣賣看。誰知道一登上cragslist幾小時，就收到一堆email，不到一天時間就以6200元順利成交－賣給第一位趕來試車的買主。成交之時，第二位趕來看車的已經到我家社區門外停車了；當我以手機告知車已賣出，他失望之情溢於言表；我也對讓他白跑十幾廿哩路感到過意不去…

saab93
親友都為我一戰成功賣到好價錢致賀，但我內心卻油然升起一股失落與不捨。晚上將車內東西清理完畢，隔天交車前又請老婆幫忙拍了「畢業照」，然後帶著文件開車上路，到舊金山市區與買主相會。銀貨兩迄之後，車主開著他的「新車」載我到公司附近的銀行存cashier’s check同時握手話別。看著這個老爸已有兩台SAAB，尋找SAAB已經好幾週的年輕老美興奮之情，內心希望愛車遇上的真的是伯樂。
存完支票步出銀行，看見他仍在車上東摸西看四處搜奇，立即閃身從另一條路走開。遠遠望著已不屬於我的愛車終於駛離，內心仍有千般不捨。雖說這車不是真的很方便，也不為老婆所喜，但畢竟曾讓我意外地享受兩年多的瀟灑快意時光－以我自己的保守務實個性而言，內心的一點點豪情早已被現實考量淹沒，若非意外接手，自己絕對不可能去買這種轎跑車的…
交車前在市區跟前老闆Vicky吃飯，當她得知情況並舉冰水恭喜我一切順利時，內心突生一股失落，信口答道：「接下來就是買Toyota了，我的年輕歲月正式宣告結束… 」然而大部分往中年邁進的人，不都是如此嗎？
人生有時的確需要一點浪漫，但是浪漫往往與現實無法兩全。想想明天要買的Toyota Highlander，方便牢靠的日本SUV，其實應該也有她的特色吧。小小失落之外，仍然感謝神充分的保守與供應。
期待下一段「人車之戀」。(1/26/2005)