【好歌分享】天黑黑

每次用心唱這首歌，我就忍不住想流淚。

好幾年前就知道這首歌，但不曉得這首歌其實很有名。它可以說是華語流行歌壇中，最早開始引用老歌民謠名曲做為發想主題的歌曲之一；是現在已經紅遍亞洲華人市場的小天后孫燕姿第一次拍MV (Music Video) 的歌，後續翻唱的歌手更不乏其人（註一）。

以前只喜歡它的鋼琴伴奏與音程轉折，偶爾在家庭聚會卡拉OK場合也唱過，但由於有些長輩不喜歡原唱者，也不習慣這種比較不傳統的曲風，因此我也只有隨便唱唱。

直到最近為了某種原因，我重新找出了這首歌。有網友說每次聽都想流淚，這是真的－我可以從早上上班開車開始聽CD反覆聽到下班，再從下午聽、唱到晚上，每一次都感動。這可以說是除了少數聖詩以外，唯一讓我如此感動的歌曲（我喜歡的好歌很多，不乏流行歌曲，但很少讓我想流淚的）。原因呢？我也不知道。

先來看看歌詞吧。

天黑黑　作詞：廖瑩如、April 　作曲：李偲菘

我的小時候，吵鬧任性的時候，我的外婆總會唱歌哄我；
夏天的午後，老老的歌安慰我，那首歌好像這樣唱的：
「天黑黑，要落雨，天黑黑，黑黑… 」(註二）

離開小時候，有了自己的生活，新鮮的歌，新鮮的念頭；
任性和衝動，無法控制的時候，我忘記還有這樣的歌：
「天黑黑，要落雨，天黑黑，黑黑… 」

我愛上讓我奮不顧身的一個人；
我以為這就是我所追求的世界；
然而橫衝直撞，被誤解被騙－
是否成人的世界背後總有殘缺？
我走在每天必須面對的分岔路；
我懷念過去單純美好的小幸福；
愛總是讓人哭，讓人覺得不滿足－
天空很大卻看不清楚，好孤獨！

天黑的時候，我又想起那首歌，突然期待下起安靜的雨；
原來外婆的道理，早就唱給我聽－下起雨也要勇敢前進！
我相信，一切都會平息。我現在，好想回家去。
「天黑黑，要落雨，天黑黑，黑黑… 」

有人說這是情歌，尤其是描寫女孩子的失戀心情；但我更覺得，這首歌描繪了我們在成長過程中，不知不覺失去了原有的童真，以及起初單純的幸福。

而這首歌也勾起我一些零碎片段的回憶。想到金門當兵時趁公假之便探視病重的外婆，銷假搭船時，她坐在眷村家客廳跟我揮別的光景；想起某天走路去麵攤路上突然下起雨來，我正打算跑步時，一旁的舅舅說：一點雨怕什麼，抬頭挺胸用走的…

更令我想起那許多影視紅星在成名後被爆料、被跟蹤，與家人相處的一點點自由都不能擁有；大官權貴在登上高位後，自己甚至家人原本的純真與熱情消失殆盡，化為無數的權謀甚至不義之財…

更加珍惜自己所擁有的，得來不易的，單純的小幸福…

 

註一　除去原唱孫燕姿，光是我在YouTube上看到的就還包括張學友、周華健、鄭秀文、容祖兒、張信哲、蕭敬騰、徐佳瑩…. 這些港台歌手各有各的詮釋風格，也各有各的擁護者。在此要分享的就是我最喜歡的版本（其實蕭敬騰唱得很棒我很喜歡，可惜在綜藝節目裡唱時並未唱完）。

註二　每一種語言的句型、字彙和文法都有其獨特性，很難百分之百地跟另一種語文相對應，因此翻譯時要按照前後文語意從目標語文（target language，就是打算翻成哪種語言）中找出最適合的詞彙。這裡我用「要」落雨而不是常見的「欲」落雨，就是因為從前後文看，這句話是說天色暗了，「似乎」「快要」下雨了；而「欲」則除了「即將」「快要」以外還帶有「想要」的意思，所以這裡我覺得用「要落雨」比較貼切。

 

孫燕姿 (原唱)

 

張學友

 

徐佳瑩

生活小語（十一）

安於平凡，但不平庸。


這是嚴長壽先生回答網友提問的話。原文如下：

網友「Jackal」問： 您過得開心嗎？您的人生還有遺憾嗎？有什麼是你想做但還沒完成的？我現年30，卻無法給家人安定的生活，很自責…我想用我的生命換 3000萬，您肯買嗎？很多人說生命無價，我卻寧可生命是有價錢的。人生而非平等，我努力我肯做…為何還是平凡的一貧如洗？

嚴長壽：我覺得這個社會，期待自己不平凡是一個達不到的目標。
 
在台灣的升學風氣下，每個年輕人都以為要考大學，或是去讀碩士、博士，照這樣下去，台灣未來三到四年，將會有100萬個不知道自己要做什麼的碩博士生。

事實上，社會本來就是一種金字塔的結構，享受金錢跟權力絕對只有少數人，大部分人是過平凡人生。但我要強調，人應該要有「安於平凡，但不平庸」的人生。怎麼來形容平凡跟平庸？舉例來說，台東的愛心阿嬤陳樹菊是平凡的，但她不平庸。 不過很奇怪的是，像我這次去台東（做公益活動），就有人提議要成立「陳樹菊基金會」，然後要我做什麼名義董事長。我說你們不要糟蹋她的名譽好不好，就讓她安於做平凡的賣菜阿嬤就好，總統也不必一天到晚去看她。 她最有能力的，就是做一個平凡的人，她賺的錢可以拿出來幫助這個社會，這樣就好了。你要她如何去做一個基金會的董事？她如何透過基金會把那些累積的錢去關懷社會？硬要她當董事，可能一點也不好。

我這次在花東舉行夏令營，絕大部分是原住民或弱勢家庭。我們請了蔡國強、王偉忠、林懷民等人來演講。十天結束後大家哭成一片，因為大家都很感動，我們發現原住民小朋友有很多天賦，但讀書卻不一定是他們的天賦。 王偉忠講了一句話：「有錢難買少時貧。」

唯有在貧窮困頓之間，才能找到自己的生存力量。每個人都想要過不平凡的生活，就是一個不實際的想像。

你必須先把平凡的定義搞清楚。這個社會本來就是由一大堆平凡的人結構起來的。 但有兩件事是公平的，一個是「宗教」、一個是「藝術文化的人文素養」。許多政治人物是不平凡的，但他們可能很平庸，沒有美學觀念、沒有文化素養，腦裡只會算計跟貪婪，這些是我們要追求的嗎？

生活小語（十）

努力做更好的自己來感謝大家。

寫完剛剛那篇之後，聯想起前陣子聽來的這句話。這出自於一個影視頒獎典禮上，最熱門新進演員獎得主的感言：

「做為一個新人，我可以說是擁有了無與倫比幸運的開始，將來我會把這份幸運化為很多的努力和動力，做一個更好的自己來感謝大家。…」

最近有些機會去參與一些公眾活動，也在思考自己未來該怎麼走。雖然我不是什麼名人巨星，但是我也同樣擁有無與倫比的幸運－來自上帝所賜的平安與才能，以及家人、弟兄姊妹與親友所給予的，源源不絕的關愛和祝福。

時刻感恩以外，也深深地覺得，要感謝大家的最好方法，真的就是按著主的教導，勤勉地奔跑在合神心意的道路上，努力讓自己變得更好，更能夠關懷人、造就人，活出神所喜悅的樣式…

努力

昨天中午吃完飯，在兩班之間的空檔，再度到布里斯班小公園走來走去。

雖然陽光照不到的地方還是有點涼，但是比起前些日子的冷冽要好得多。春節過後，天氣果真不一樣了。

無意間發現，前陣子還滿是枯枝落葉的小樹叢，居然有小花爭相綻放了…

但仔細瞧瞧卻發現，儘管生長在同一叢，有的奮力迎向陽光，長得欣欣向榮；有的卻只能被擠到一旁，柔弱無力地隨風搖擺；更有些缺乏陽光照射，已經枯萎了的。

想想人生似乎也是如此：先天境遇不如人就不說了，就算起跑點一樣，也得靠自己努力，珍惜自己所有的，並且好好把握、盡力發揮，才能活得更好！

葉問與金山找

有一部近兩年在華人世界非常熱門的功夫片叫《葉問》。《葉問》裡有兩個重要人物，一個當然就是「葉問」，另一個則是「金山找」。


溫文儒雅的詠春拳大師葉問原本與世無爭，但在日本人入侵之後，他被迫挺身而出。在不斷的比武、爭鬥中，葉問內心省思著習武的意義，甚或無語問蒼天：世間的正義與公道在哪裡？

北方武師金山找則是帶著一群弟兄到廣東闖天下，企圖打出一番事業，尋找自我實現的價值；金山找被葉問擊敗之後，迷失了正確的方向，打家劫舍之外，還曾投靠日本軍閥，做出傷天害理的事情。

人活在世上，其實也都不斷地在「問」和「找」。當我們過得安逸太平之時，我們可能會問：活著的意義是什麼；遭遇困境時，則是奮力地找慰藉、找出路。

尋尋覓覓，跌跌撞撞，問的找的，其實都是人生的價值與方向。人生的意義在哪裡？永恆的價值又是什麼？… 這些問題不知道問誰，更不知何處找答案，因為這不是人靠自己能夠解決的。

活在時間洪流之中的我們，不可能回答永恆的問題；生命有限的人類，也找不出無限的意義，這道理其實很簡單。惟有求問創造時空、自有永有的主宰，才能賦予生命意義，才能找到正確的方向，與永恆的答案。

生活小語（九）（1/23新增訪談影片）

現實生活就是自己常用詞彙的總和。－Robert T. Kiyosaki

Robert Toru Kiyosaki（清崎　徹）是夏威夷第四代日裔，全球著名的財務與生涯規劃系列叢書《富爸爸、窮爸爸》（Rich Dad, Poor Dad）作者。這句話是我從他2009年寫作的《富爸爸之有錢人的大陰謀》（Rich Dad’s Conspiracy of The Rich: The 8 New Rules of Money）裡面節錄出來的。*

以往我以為清崎的書跟大部分的理財書一樣，也是教人如何迅速投資致富；但在我讀過《富爸爸、窮爸爸》之後，觀念才為之扭轉。他的系列叢書乃至於他所設計的一些理財遊戲或教育課程，都是在強調如何在目前的金融體系之下，以最合理最有效的方式來建立健全的財務基礎。他認為，目前美國乃至全世界的經濟金融體系設計都極其不合理，極少數人（華爾街那批人）不斷設計一些似是而非的制度與商品來大做無本生意，搭配上政府的稅制，讓絕大多數人無法獲得真正安全穩妥的財務，還得要繳納重稅；而他更批評教育體系刻意忽略了理財教育，讓人們從小就對理財與財務知識匱乏，只知道讀好書找好工作領薪水存退休金，而不曉得怎樣有效地建立穩固的財務基礎，更忽略了這樣做的長期風險..。

一段關於他新書的訪談。應該是2009年的。有中文字幕。或許不是每個人都會喜歡他的語氣，訪談時間也不足以解釋清楚背後一些複雜的原理，但仍值得深思。

 

清崎很重視專業知識，他也在書中一再強調，致富需要經歷失敗、需要很紮實的財務知識；除此之外，他也認為心理建設非常重要。他甚至借用聖經上所說的「道成肉身」，來說明一個人的言語跟思想會如何地影響到實際行動。好比說你常常說「家裡沒錢要節省」，就真的會變成一個窮人，原因倒不是說節省不應該，而是因為把思想的重心都放在「省」。他認為一個人應該按著自己心目中的理想（包括人生的夢想與理想中的生活消費水準）來制訂目標，然後以最有效的方式來開源致富。

他在書中有很多關於經濟財務方面的精闢分析，在此不予贅述；而我自己是個對物質方面要求與希望不高的人，所以對我來說，這句話在人生方面的意義可能更重於理財方面的意義。我認為一個人的思想言語是否正面積極，的確會影響到他外顯的行為表現。好比說我先前分享過「提醒自己微笑」改變了我的心情與處世態度；同樣地，經常以正面積極的話語來提醒自己，也會讓自己被話語中的正面成分感染、改變，從而使自己甚至於週遭人的生命更豐富！

 

 

*關於Robert T. Kiyosaki的理財系列產品與服務詳情，請參閱其官網。

【好歌分享】哀哭變為跳舞

雖然歌名看起來有點兒嚴肅，但卻是一首令人愉悅、感動的歌。淡淡的溫柔之中，讓人感到彷彿飛舞在雲端的幸福… 



   

哀哭變為跳舞（讚美之泉敬拜讚美專輯12）
游智婷  詞曲 （歌詞源自詩篇第30篇）

耶和華我的神啊
我定意尊崇祢
祢醫治我 提拔我
使我為有福的

一宿雖有哭泣
早晨必歡呼
因為耶和華的恩典乃是一生之久

祢已將我的哀哭變為跳舞
脫去麻衣 披上喜樂
我的靈不住聲地歌頌讚美
我的心永遠稱謝